Irene è infastidita dalla complicità tra Johnny e Barbara, anche se non vuole ammetterlo. Marina si prepara a vestire i panni della commessa e chiede il supporto di Landi. Odile affianca Matteo per risolvere un problema che mette a rischio il film. Mimmo rientra dalla Sicilia più sereno dopo aver ricucito il rapporto con il padre. Fulvio prova a rimediare con Roberto, ma non riesce a liberarsi di alcune incertezze.

Enrico continua a lavorare con lo studio del dottor Moretti. Johnny chiarisce a Irene che il bacio con Barbara era solo una recita. Marina debutta come Venere e serve i clienti con disinvoltura. Fulvio confida a Concetta il peso delle bugie, ignaro che Caterina stia pianificando una partenza segreta. Marcello riceve una proposta inattesa.

Il ritorno di zia Sandra porta alla luce che Irene ha passato il Natale con Cesare. Ettore chiede a Umberto di finanziare il musicarello per aiutare Odile. L’esperienza di Marina ispira a Marcello un’idea promozionale. Fulvio raggiunge Caterina prima della partenza per Roma, ma un malore lo blocca, lei rinuncia al viaggio e resta con il padre.

Marina si conferma una testimonial efficace, trasformando il Paradiso in un set. Johnny ascolta per caso una conversazione che lo turba, mentre zia Sandra indaga sul rapporto tra Irene e Cesare. Umberto salva il film e rivela a Odile che l’idea del finanziamento è stata di Ettore. Il soufflé di Mimmo conquista la clientela della Caffetteria.

Mentre Marcello rientra nello staff, Fulvio decide di restare al Paradiso e lo comunica a Roberto. Agata viene ammessa al corso di restauro e si festeggia il successo di Mimmo. Enrico riceve un’offerta dall’Università ma riflette sul da farsi. Da New York chiama Rosa, mentre il gesto di Ettore si rivela una prova d’amore per Odile. Zia Sandra scopre che Johnny vive con Irene e mette in guardia la nipote su Cesare.